Happy New Year!!

新年明けましておめでとうございます！　今年もよろしくお願いします。皆さんの年末はどうでしたか？　テレビとか見ると駅や空港はものすごく混んでいましたけど、もしどこかに行かれたのならだいぶ疲れているでしょう。　そしてこういう時期ですから体の方も気をつけないすぐ風邪とか引いてしまいますね。私の方はずうっと体に気をつけながら風邪を逃れていたのですが、ちょうど十二月の終わりごろにやられてしまいました。　でもまあ休みの時に体調を崩せば仕事には悪影響しないから良かったのですけど、来年あたりは予防注射を初めようと思っています。　十二月のほとんどはバリバリ元気だったのですが二週間前、一週間かかっての九州ドライブ旅行が体の調子を悪くしたようです。
ほんとに覚えきらない程いろいろな観光地を見回ってきて凄く楽しかったのですが、一週間で１５００キロを迷いながら運転するのは精神的にdamagingでした。九州から帰ってきたらその勢いに乗って高知県の室戸岬、香川県の高松と徳島県の鳴門市にもドライブで行きました。　来週からは本山町でゆっくりできると思うとホッとします。　しかし日本の深い文化や歴史には改めて圧倒されました。　イギリスの植民地であるカナダは日本と比べると人口、歴史、文化、何においても劣るのです。一生かかっても日本各地のあらゆる観光地や文化館を評価するのは無理だと断言するのは大げさでは無いと思いますが、日本人はどう思うでしょう？　
Best wishes for the New Year!

Happy New Year everyone! I thought I should re start the english section of my blog again along with the new year now that I have a bit more time on my hands.
So how was everyone's winter break? When ever I turned the TV on I saw news reports of airports and train packed with Japanese travelers; so if you were one of those people you must be very tired. It probably doesn't help that we're in the midst of winter and there seems to be a bad strain of the flu going around. I myself was lucky enough to be sickness-free just up until the end of the year, when I caught a mediocre cold that lasted a week or so. I considered myself lucky that I didn't get sick during work but next year I'm thinking of playing it safe and get a flu shot.
Part of the reason I got so sick had to do with me and my family going on a week long road trip to Kyushu and back, which was admittedly fairly stressful on the body and mind. Nevertheless I was able to enjoy the sites, attractions and better the delicious local dishes of so many localities of Japan that I would never have been able to experience otherwise. Kyushu wasn't quite enough for my parents though, so we spent the next week traveling through out the island of Shikoku, from Matsuyama to Muroto. Now that my parents and aunt are gone, I admit its much more lonely in my apartment but I would be lying if I said I wasn't looking forward to some relatively quiet relaxation time.